1 00:00:01,584 --> 00:00:01,744   2 00:00:01,744 --> 00:00:03,864 Como eu poderia ter sido ungido? para o rei? 3 00:00:03,864 --> 00:00:04,024   4 00:00:04,024 --> 00:00:06,064 Não diga nada a ninguém. 5 00:00:06,064 --> 00:00:06,224   6 00:00:06,224 --> 00:00:09,584 A maioria das pessoas duvidará disso. Outros farão coisas piores. 7 00:00:09,584 --> 00:00:09,744   8 00:00:09,744 --> 00:00:12,024 -O que te traz a Belém? -Você sabe disso. 9 00:00:12,024 --> 00:00:12,184   10 00:00:12,184 --> 00:00:15,304 Eu pergunto formalmente sobre a mão de sua filha mais nova, Mikal. 11 00:00:15,304 --> 00:00:15,464   12 00:00:15,464 --> 00:00:19,064 O presente nupcial será de 100 filisteus- 13 00:00:19,064 --> 00:00:19,224   14 00:00:19,224 --> 00:00:21,824 -e a prova serão seus prepúcios! 15 00:00:21,824 --> 00:00:21,984   16 00:00:21,984 --> 00:00:23,704 Meu dote. 17 00:00:23,704 --> 00:00:23,864   18 00:00:23,864 --> 00:00:25,744 Eu ficaria honrado em ter você como filho. 19 00:00:25,744 --> 00:00:25,904   20 00:00:25,904 --> 00:00:27,984 - Judá está conosco. -Quanto custou? 21 00:00:27,984 --> 00:00:28,144   22 00:00:28,144 --> 00:00:30,704 -Sua filha. -Você não me perguntou. 23 00:00:30,704 --> 00:00:30,864   24 00:00:30,864 --> 00:00:33,504 -Eu posso morrer. -Se você rejeitar sua rainha. 25 00:00:33,504 --> 00:00:33,664   26 00:00:33,664 --> 00:00:35,584 Você pode fazer o que quiser- 27 00:00:35,584 --> 00:00:35,744   28 00:00:35,744 --> 00:00:37,904 - desde que o pai não saiba de nada. 29 00:00:37,904 --> 00:00:40,024   30 00:00:40,024 --> 00:00:43,944 Eu decepcionei você. Apesar de tudo você foi fiel a mim 31 00:00:43,944 --> 00:00:45,384   32 00:00:45,384 --> 00:00:49,464 Nossa mãe? Ela dormiu com David pelo menos uma vez. 33 00:00:49,464 --> 00:01:23,304   34 00:01:23,304 --> 00:01:25,664 Rispa, na hora certa. 35 00:01:25,664 --> 00:01:25,824   36 00:01:25,824 --> 00:01:30,424 Seu rei tem uma sede além da razão. 37 00:01:30,424 --> 00:01:30,584   38 00:01:30,584 --> 00:01:34,624 Minha boca está igualmente seca como o burro de um camelo numa tempestade de areia. 39 00:01:34,624 --> 00:01:35,624   40 00:01:35,624 --> 00:01:40,464 Não temos apenas um, sem dois casamentos para comemorar amanhã. 41 00:01:40,464 --> 00:01:40,624   42 00:01:40,624 --> 00:01:44,264 -Você pode ajudá-lo? -Qualquer coisa pelo meu rei. 43 00:01:44,264 --> 00:01:44,424   44 00:01:44,424 --> 00:01:48,224 Pegue algo para comer. Vai ser uma longa noite. 45 00:01:48,224 --> 00:02:06,744   46 00:02:06,744 --> 00:02:10,304 Hoje nossa cidade celebra a unificação de Israel. 47 00:02:10,304 --> 00:02:10,464   48 00:02:10,464 --> 00:02:14,984 Quando o sol se põe, dois casais chegam para se casar. 49 00:02:14,984 --> 00:02:15,144   50 00:02:15,144 --> 00:02:18,304 Eles vão para a chuppa para selar os votos de casamento- 51 00:02:18,304 --> 00:02:18,464   52 00:02:18,464 --> 00:02:21,624 -e os laços entre a casa de Saul e a casa de Judá. 53 00:02:21,624 --> 00:02:21,784   54 00:02:21,784 --> 00:02:24,024 Jônatas e Sara... 55 00:02:24,024 --> 00:02:24,184   56 00:02:24,184 --> 00:02:27,664 Eles deveriam ser o corpo nesta grande liga- 57 00:02:27,664 --> 00:02:27,824   58 00:02:27,824 --> 00:02:32,304 -mas há outro par que é o coração. 59 00:02:32,304 --> 00:02:33,384   60 00:02:33,384 --> 00:02:37,584 Davi! Miguel! Venha aqui. 61 00:02:37,584 --> 00:02:44,784   62 00:02:44,784 --> 00:02:47,584 Davi? 63 00:02:47,584 --> 00:02:47,744   64 00:02:47,744 --> 00:02:51,464 -Isso é verdade? - Não, eu não estive com o seu... 65 00:02:51,464 --> 00:02:53,344   66 00:02:53,344 --> 00:02:55,384 Eu não estive com sua mãe. 67 00:02:55,384 --> 00:02:56,584   68 00:02:56,584 --> 00:02:58,424 Quem contou isso? 69 00:02:58,424 --> 00:02:58,584   70 00:02:58,584 --> 00:03:02,744 É traição. Eles iriam executar você. 71 00:03:02,744 --> 00:03:03,944   72 00:03:03,944 --> 00:03:05,624 eu te amo 73 00:03:05,624 --> 00:03:05,784   74 00:03:05,784 --> 00:03:08,744 Por favor, não deixe um boato tolo ficar entre nós. 75 00:03:08,744 --> 00:03:10,224   76 00:03:10,224 --> 00:03:15,344 Quando olho para minha mãe e meu pai eles escondem tanto um do outro. 77 00:03:15,344 --> 00:03:15,504   78 00:03:15,504 --> 00:03:18,104 Prometa-me que não teremos alguns segredos. 79 00:03:18,104 --> 00:03:18,264   80 00:03:18,264 --> 00:03:22,704 Claro. Eu prometo. 81 00:03:22,704 --> 00:04:13,184   82 00:04:13,184 --> 00:04:15,664 Minha rainha. 83 00:04:15,664 --> 00:04:20,824   84 00:04:20,824 --> 00:04:24,104 -Você contou ao Mikal sobre nós? -Por que eu faria isso? 85 00:04:24,104 --> 00:04:24,264   86 00:04:24,264 --> 00:04:26,664 Ela me perguntou se tivéssemos dormido um com o outro. 87 00:04:26,664 --> 00:04:26,824   88 00:04:26,824 --> 00:04:29,104 -O que você respondeu? - Eu neguei. 89 00:04:29,104 --> 00:04:29,264   90 00:04:29,264 --> 00:04:32,224 Você finalmente aprende a arte para sobreviver. 91 00:04:32,224 --> 00:04:32,384   92 00:04:32,384 --> 00:04:34,784 Não é bom mentir em um casamento. 93 00:04:34,784 --> 00:04:34,944   94 00:04:34,944 --> 00:04:37,864 Se Saul descobrir ele vai nos matar. 95 00:04:37,864 --> 00:04:38,024   96 00:04:38,024 --> 00:04:40,664 Eu vou acabar com isso. 97 00:04:40,664 --> 00:04:49,784   98 00:04:49,784 --> 00:04:54,704 Com licença, tenho que pedir emprestado minha filha Merav... 99 00:04:54,704 --> 00:04:55,744   100 00:04:55,744 --> 00:04:57,824 ...um momento. 101 00:04:57,824 --> 00:05:00,984   102 00:05:00,984 --> 00:05:05,544 -É tudo assim...? -Fique quieto, se puder. 103 00:05:05,544 --> 00:05:07,544   104 00:05:07,544 --> 00:05:10,744 -Como Mikal descobriu? -Não sei. 105 00:05:10,744 --> 00:05:10,904   106 00:05:10,904 --> 00:05:13,664 Eu não tive escolha. Eu tive que mentir. 107 00:05:13,664 --> 00:05:13,824   108 00:05:13,824 --> 00:05:17,784 Que você dormiu com a mãe da noiva não é algo que você deseja compartilhar. 109 00:05:17,784 --> 00:05:17,944   110 00:05:17,944 --> 00:05:20,264 Você nem me disse nada. 111 00:05:20,264 --> 00:05:20,424   112 00:05:20,424 --> 00:05:22,624 Eu tenho que dizer a verdade. 113 00:05:22,624 --> 00:05:22,784   114 00:05:22,784 --> 00:05:25,544 -Saul pode descobrir. - A rainha deve parar com isso. 115 00:05:25,544 --> 00:05:25,704   116 00:05:25,704 --> 00:05:29,104 Não há segredos no palácio, apenas chamas se espalhando. 117 00:05:29,104 --> 00:05:29,264   118 00:05:29,264 --> 00:05:32,344 - Agora você tem dois. -O que você quer dizer? 119 00:05:32,344 --> 00:05:32,504   120 00:05:32,504 --> 00:05:34,344 Você é o próximo rei ungido de Israel. 121 00:05:34,344 --> 00:05:34,504   122 00:05:34,504 --> 00:05:39,184 Saul prefere matar você sobre sua coroa do que sua esposa. 123 00:05:39,184 --> 00:05:57,504   124 00:05:57,504 --> 00:05:59,064 Que bom que você acordou. 125 00:05:59,064 --> 00:05:59,224   126 00:05:59,224 --> 00:06:01,384 Um pai não deveria dormir no casamento de seu filho. 127 00:06:01,384 --> 00:06:01,544   128 00:06:01,544 --> 00:06:04,864 - Por favor. eu disse... - Nada! 129 00:06:04,864 --> 00:06:06,464   130 00:06:06,464 --> 00:06:08,064 Você não disse nada. 131 00:06:08,064 --> 00:06:10,024   132 00:06:10,024 --> 00:06:12,624 É água. 133 00:06:12,624 --> 00:06:14,304   134 00:06:14,304 --> 00:06:16,864 Eu não peço muito. 135 00:06:16,864 --> 00:06:17,024   136 00:06:17,024 --> 00:06:21,464 Só que você confirme o que eu já sabe. Tentamos novamente. 137 00:06:21,464 --> 00:06:21,624   138 00:06:21,624 --> 00:06:25,744 Samuel visitou sua casa. Você estava lá. 139 00:06:25,744 --> 00:06:26,744   140 00:06:26,744 --> 00:06:31,344 Nesta reunião Samuel ungiu David para o próximo rei. 141 00:06:31,344 --> 00:06:31,504   142 00:06:31,504 --> 00:06:33,264 Ou como? 143 00:06:33,264 --> 00:06:33,424   144 00:06:33,424 --> 00:06:35,664 Não! 145 00:06:35,664 --> 00:06:37,144   146 00:06:37,144 --> 00:06:40,984 Vamos, Jessé. Você deveria estar orgulhoso. 147 00:06:40,984 --> 00:06:41,144   148 00:06:41,144 --> 00:06:44,184 É uma grande honra. 149 00:06:44,184 --> 00:06:45,384   150 00:06:45,384 --> 00:06:47,384 Ouça agora... 151 00:06:47,384 --> 00:06:49,664   152 00:06:49,664 --> 00:06:53,264 David se tornará parte da nossa família e você também. 153 00:06:53,264 --> 00:06:53,424   154 00:06:53,424 --> 00:06:57,264 Os familiares não deveriam ter alguns segredos. 155 00:06:57,264 --> 00:06:59,584   156 00:06:59,584 --> 00:07:01,584 Diga as palavras. 157 00:07:01,584 --> 00:07:03,184   158 00:07:03,184 --> 00:07:05,184 Diga a eles. 159 00:07:05,184 --> 00:07:07,824   160 00:07:07,824 --> 00:07:09,824 Então então. 161 00:07:09,824 --> 00:07:13,184   162 00:07:13,184 --> 00:07:16,464 Temos algumas horas antes do casamento. 163 00:07:16,464 --> 00:07:16,624   164 00:07:16,624 --> 00:07:19,544 Podemos apreciá-los juntos. 165 00:07:19,544 --> 00:07:26,944   166 00:07:26,944 --> 00:07:28,704 Parar! 167 00:07:28,704 --> 00:07:29,704   168 00:07:29,704 --> 00:07:32,184 O que é isso? 169 00:07:32,184 --> 00:07:32,344   170 00:07:32,344 --> 00:07:34,384 Esta mulher foi infiel. 171 00:07:34,384 --> 00:07:34,544   172 00:07:34,544 --> 00:07:38,504 Se você me contar o que você sabe isso vai acontecer comigo. 173 00:07:38,504 --> 00:07:43,744   174 00:07:43,744 --> 00:07:45,384 - Vá em frente. -Não. 175 00:07:45,384 --> 00:07:45,544   176 00:07:45,544 --> 00:07:46,864 - Jogue fora. -Não. 177 00:07:46,864 --> 00:07:47,024   178 00:07:47,024 --> 00:07:48,384 Isso é o que você quer. 179 00:07:48,384 --> 00:07:48,544   180 00:07:48,544 --> 00:07:50,664 - Não, por favor. -Jogue isso! 181 00:07:50,664 --> 00:07:55,784   182 00:07:55,784 --> 00:07:57,304 Aqui. 183 00:07:57,304 --> 00:07:59,104   184 00:07:59,104 --> 00:08:03,224 Agora é a hora de reparar os danos você realizou. 185 00:08:03,224 --> 00:08:10,304   186 00:08:10,304 --> 00:08:13,744 Você não estava lá esta manhã. Ficou um pouco preocupado. 187 00:08:13,744 --> 00:08:13,904   188 00:08:13,904 --> 00:08:16,464 -Está tudo como deveria ser? -Sim. 189 00:08:16,464 --> 00:08:17,784   190 00:08:17,784 --> 00:08:19,304 Caminhe comigo. 191 00:08:19,304 --> 00:08:19,464   192 00:08:19,464 --> 00:08:21,424 O que te preocupa? 193 00:08:21,424 --> 00:08:21,584   194 00:08:21,584 --> 00:08:24,744 Mikal ouviu alguma coisa? Ela viu alguma coisa? 195 00:08:24,744 --> 00:08:24,904   196 00:08:24,904 --> 00:08:27,704 Um passo em falso com uma das empregadas? 197 00:08:27,704 --> 00:08:27,864   198 00:08:27,864 --> 00:08:31,504 Ela vai te perdoar com o tempo. 199 00:08:31,504 --> 00:08:31,664   200 00:08:31,664 --> 00:08:35,384 Eles sempre fazem isso. Nós dois sabemos como os homens são. 201 00:08:35,384 --> 00:08:35,544   202 00:08:35,544 --> 00:08:41,384 Mas não se esqueça disso de uma rainha o amor é maior que o deles. 203 00:08:41,384 --> 00:08:41,544   204 00:08:41,544 --> 00:08:44,864 Espero que seu casamento será tão feliz quanto o meu. 205 00:08:44,864 --> 00:08:48,704   206 00:08:48,704 --> 00:08:52,624 O que é? Vejo que você está confuso. 207 00:08:52,624 --> 00:08:52,784   208 00:08:52,784 --> 00:08:56,384 Sua rainha e eu recebemos uma espécie de renascimento 209 00:08:56,384 --> 00:08:56,544   210 00:08:56,544 --> 00:09:01,424 - uma admissão de erro do meu lado e esperança no futuro. 211 00:09:01,424 --> 00:09:03,064   212 00:09:03,064 --> 00:09:05,904 Estou feliz por você, meu rei. 213 00:09:05,904 --> 00:09:07,664   214 00:09:07,664 --> 00:09:09,944 Estou feliz por ter você na família. 215 00:09:09,944 --> 00:09:21,304   216 00:09:21,304 --> 00:09:24,984 -O que você quer? - Preciso te contar uma coisa. 217 00:09:24,984 --> 00:09:26,904   218 00:09:26,904 --> 00:09:29,184 eu espero que você não me odeia por isso. 219 00:09:29,184 --> 00:09:32,384   220 00:09:32,384 --> 00:09:34,944 Menti sobre David e minha mãe. 221 00:09:34,944 --> 00:09:36,584   222 00:09:36,584 --> 00:09:41,064 Quando Mattiyahu foi morto isso criou um buraco em mim. 223 00:09:41,064 --> 00:09:41,224   224 00:09:41,224 --> 00:09:45,184 Fiquei com frio. Eu só conseguia sentir raiva. 225 00:09:45,184 --> 00:09:45,344   226 00:09:45,344 --> 00:09:49,024 Quando vi você e David... Não foi justo. 227 00:09:49,024 --> 00:09:49,184   228 00:09:49,184 --> 00:09:52,544 Por favor me perdoe. Por favor, eu... 229 00:09:52,544 --> 00:09:52,704   230 00:09:52,704 --> 00:09:55,064 Você se lembra de quando éramos pequenos? 231 00:09:55,064 --> 00:09:55,224   232 00:09:55,224 --> 00:09:57,944 -e o pai perguntou com quem eu me casaria? 233 00:09:57,944 --> 00:09:58,104   234 00:09:58,104 --> 00:10:00,384 E eu disse que eu queria me casar com você. 235 00:10:00,384 --> 00:10:01,504   236 00:10:01,504 --> 00:10:05,264 Eu pensei que poderíamos ser juntos, só nós dois. 237 00:10:05,264 --> 00:10:10,144   238 00:10:10,144 --> 00:10:14,104 Vamos. Vamos secar suas lágrimas. 239 00:10:14,104 --> 00:10:31,264   240 00:10:31,264 --> 00:10:36,424 Se você for ao casamento, você deve levar de suas joias. 241 00:10:36,424 --> 00:10:37,704   242 00:10:37,704 --> 00:10:39,784 Eu recuso. 243 00:10:39,784 --> 00:10:41,584   244 00:10:41,584 --> 00:10:43,944 Eles são deuses. 245 00:10:43,944 --> 00:10:44,104   246 00:10:44,104 --> 00:10:47,944 É ilegal adorar qualquer outro deus que não seja o Senhor Elohim. 247 00:10:47,944 --> 00:10:48,944   248 00:10:48,944 --> 00:10:51,744 O rei ordenou isso. 249 00:10:51,744 --> 00:10:51,904   250 00:10:51,904 --> 00:10:56,304 Seu rei não governa meus deuses. 251 00:10:56,304 --> 00:10:57,824   252 00:10:57,824 --> 00:11:00,784 Você decide por si mesmo. Mas eu quero você lá. 253 00:11:00,784 --> 00:11:00,944   254 00:11:00,944 --> 00:11:03,784 Você nos ajudou para derrotar os filisteus. 255 00:11:03,784 --> 00:11:03,944   256 00:11:03,944 --> 00:11:07,944 David pagou-lhe regiamente. Você deve isso a ele por estar lá. 257 00:11:07,944 --> 00:11:08,944   258 00:11:08,944 --> 00:11:12,184 -Você espera problemas, Joabe? -Não! 259 00:11:12,184 --> 00:11:13,984   260 00:11:13,984 --> 00:11:17,224 Mas se algo acontecer então estamos prontos. 261 00:11:17,224 --> 00:11:18,664   262 00:11:18,664 --> 00:11:21,424 Mãe, preciso de conselhos. 263 00:11:21,424 --> 00:11:21,584   264 00:11:21,584 --> 00:11:23,304 Claro, entre. 265 00:11:23,304 --> 00:11:24,744   266 00:11:24,744 --> 00:11:28,784 Merav disse algo obsceno sobre Davi. 267 00:11:28,784 --> 00:11:28,944   268 00:11:28,944 --> 00:11:31,104 Então ela pegou de volta. 269 00:11:31,104 --> 00:11:32,384   270 00:11:32,384 --> 00:11:34,624 Em qual versão devo acreditar? 271 00:11:34,624 --> 00:11:41,624   272 00:11:41,624 --> 00:11:43,064 Eu tenho minha resposta. 273 00:11:43,064 --> 00:11:45,464   274 00:11:45,464 --> 00:11:49,424 Aconteceu antes que eu soubesse que você tinha sentimentos por ele. 275 00:11:49,424 --> 00:11:49,584   276 00:11:49,584 --> 00:11:52,464 -Isso deveria me acalmar? - Essa é a verdade. 277 00:11:52,464 --> 00:11:52,624   278 00:11:52,624 --> 00:11:54,824 Como minha filha você deveria saber. 279 00:11:54,824 --> 00:11:54,984   280 00:11:54,984 --> 00:11:59,664 Eu estava sozinho e seu pai tinha não há lugar para mim em sua cama. 281 00:11:59,664 --> 00:11:59,824   282 00:11:59,824 --> 00:12:04,104 Você aprende a cuidar sobre suas próprias necessidades. 283 00:12:04,104 --> 00:12:06,784   284 00:12:06,784 --> 00:12:09,544 Ele me olhou nos olhos e mentiu. 285 00:12:09,544 --> 00:12:09,704   286 00:12:09,704 --> 00:12:11,224 Devo me casar com ele? 287 00:12:11,224 --> 00:12:11,384   288 00:12:11,384 --> 00:12:14,304 Enterre sua dor, esconda-o profundamente dentro de você- 289 00:12:14,304 --> 00:12:14,464   290 00:12:14,464 --> 00:12:16,504 - para que você possa ficar perto dele. 291 00:12:16,504 --> 00:12:17,984   292 00:12:17,984 --> 00:12:20,224 Mas você sabe o quão importante é o casamento- 293 00:12:20,224 --> 00:12:20,384   294 00:12:20,384 --> 00:12:23,504 -para seu pai e para Israel. 295 00:12:23,504 --> 00:12:23,664   296 00:12:23,664 --> 00:12:27,384 O que é importante para mim não importa. 297 00:12:27,384 --> 00:12:29,104   298 00:12:29,104 --> 00:12:34,784 Pelo menos você não é um mentiroso, como meu futuro marido. 299 00:12:34,784 --> 00:12:43,584   300 00:12:43,584 --> 00:12:47,424 - Desaparecer. - Temos que conversar. 301 00:12:47,424 --> 00:12:48,624   302 00:12:48,624 --> 00:12:51,544 - Por favor, Mikal. -Você não deveria estar aqui. 303 00:12:51,544 --> 00:12:51,704   304 00:12:51,704 --> 00:12:53,024 Eu menti para você. 305 00:12:53,024 --> 00:12:54,624   306 00:12:54,624 --> 00:12:56,104 Eu estava com Achinoam. 307 00:12:56,104 --> 00:12:57,344   308 00:12:57,344 --> 00:12:59,984 Eu era apenas um servo. Ela veio até mim e... 309 00:12:59,984 --> 00:13:03,144   310 00:13:03,144 --> 00:13:05,504 Isso não é verdade. 311 00:13:05,504 --> 00:13:05,664   312 00:13:05,664 --> 00:13:07,864 A verdade é que deixei acontecer. 313 00:13:07,864 --> 00:13:08,024   314 00:13:08,024 --> 00:13:11,384 Mas isso não significou nada e ela não significa nada para mim. 315 00:13:11,384 --> 00:13:14,224   316 00:13:14,224 --> 00:13:16,384 Me perdoe. 317 00:13:16,384 --> 00:13:16,544   318 00:13:16,544 --> 00:13:20,024 -Eu não acredito em você. - Por favor, acredite em mim. 319 00:13:20,024 --> 00:13:22,544   320 00:13:22,544 --> 00:13:26,944 Como você é transparentemente ambicioso. 321 00:13:26,944 --> 00:13:27,104   322 00:13:27,104 --> 00:13:32,544 Você mata um leão, mata Golias... 323 00:13:32,544 --> 00:13:32,704   324 00:13:32,704 --> 00:13:36,744 ...e ganha a mão da princesa, como se tivesse acontecido. 325 00:13:36,744 --> 00:13:37,744   326 00:13:37,744 --> 00:13:41,784 Você adora a ideia de sentar na mesa do rei, certo? 327 00:13:41,784 --> 00:13:43,064   328 00:13:43,064 --> 00:13:47,104 - Tudo foi calculado, certo? -Sim, no que lhe diz respeito. 329 00:13:47,104 --> 00:13:47,264   330 00:13:47,264 --> 00:13:51,464 -Eu não quero me casar com você. -Sim, você quer. 331 00:13:51,464 --> 00:13:55,584   332 00:13:55,584 --> 00:13:57,064 Desaparecer! 333 00:13:57,064 --> 00:14:08,464   334 00:14:08,464 --> 00:14:10,104 Você me ligou? 335 00:14:10,104 --> 00:14:10,264   336 00:14:10,264 --> 00:14:13,504 Sim, você deveria saber que seu pai chegou. 337 00:14:13,504 --> 00:14:13,664   338 00:14:13,664 --> 00:14:15,904 Meu pai? 339 00:14:15,904 --> 00:14:16,064   340 00:14:16,064 --> 00:14:18,184 -O que ele é? - Eu cuidei dele. 341 00:14:18,184 --> 00:14:23,424   342 00:14:23,424 --> 00:14:26,664 -Eliabe, meu filho. -Pai. 343 00:14:26,664 --> 00:14:26,824   344 00:14:26,824 --> 00:14:29,264 Eu não pensei que você viria. 345 00:14:29,264 --> 00:14:29,424   346 00:14:29,424 --> 00:14:33,144 - Podemos sentar. -Abençoe. 347 00:14:33,144 --> 00:14:36,424   348 00:14:36,424 --> 00:14:39,864 Seu pai percorreu um longo caminho. Pobre homem. 349 00:14:39,864 --> 00:14:40,024   350 00:14:40,024 --> 00:14:42,744 Obrigado. 351 00:14:42,744 --> 00:14:42,904   352 00:14:42,904 --> 00:14:46,424 Agora que Eliabe está aqui talvez você possa falar abertamente. 353 00:14:46,424 --> 00:14:46,584   354 00:14:46,584 --> 00:14:48,584 Há informações que eu preciso- 355 00:14:48,584 --> 00:14:48,744   356 00:14:48,744 --> 00:14:52,464 -mas infelizmente seu pai tem sido recalcitrante. 357 00:14:52,464 --> 00:14:52,624   358 00:14:52,624 --> 00:14:54,344 Do que ele está falando? 359 00:14:54,344 --> 00:14:54,504   360 00:14:54,504 --> 00:14:56,224 Não quer contar? 361 00:14:56,224 --> 00:14:56,384   362 00:14:56,384 --> 00:14:59,144 O que aconteceu quando Samuel visitou você e Davi? 363 00:14:59,144 --> 00:14:59,304   364 00:14:59,304 --> 00:15:01,984 Você vai esconder isso de Eliab também? 365 00:15:01,984 --> 00:15:02,144   366 00:15:02,144 --> 00:15:04,664 Pai? 367 00:15:04,664 --> 00:15:21,464   368 00:15:21,464 --> 00:15:25,544 É como você disse. Quando Samuel havia realizado seu sacrifício em Belém- 369 00:15:25,544 --> 00:15:25,704   370 00:15:25,704 --> 00:15:27,944 -ele veio até nossa casa. 371 00:15:27,944 --> 00:15:28,104   372 00:15:28,104 --> 00:15:32,064 Lá ele ungiu meu filho David- 373 00:15:32,064 --> 00:15:32,224   374 00:15:32,224 --> 00:15:34,464 -e expliquei para ele próximo rei de Israel. 375 00:15:34,464 --> 00:15:45,944   376 00:15:45,944 --> 00:15:48,064 Que piada cruel é essa. 377 00:15:48,064 --> 00:15:48,224   378 00:15:48,224 --> 00:15:50,304 Elohim deve estar rindo no céu- 379 00:15:50,304 --> 00:15:50,464   380 00:15:50,464 --> 00:15:52,744 -onde Ele brinca de guerra com seus bonecos. 381 00:15:52,744 --> 00:15:52,904   382 00:15:52,904 --> 00:15:56,984 Ele manda um garoto que se parece comigo, um pastor? 383 00:15:56,984 --> 00:15:57,144   384 00:15:57,144 --> 00:15:59,824 Eu o levo para minha casa e no meu coração. 385 00:15:59,824 --> 00:15:59,984   386 00:15:59,984 --> 00:16:03,064 Eu dei a ele minha filha. 387 00:16:03,064 --> 00:16:03,224   388 00:16:03,224 --> 00:16:05,544 Então você me atormenta. 389 00:16:05,544 --> 00:16:06,544   390 00:16:06,544 --> 00:16:09,024 Uma cobra amaldiçoada, disfarçado de filho 391 00:16:09,024 --> 00:16:09,184   392 00:16:09,184 --> 00:16:11,704 -enviado para roubar tudo que eu construí. 393 00:16:11,704 --> 00:16:11,864   394 00:16:11,864 --> 00:16:15,624 Você sabe o que deve ser feito, padre. Davi deve morrer. 395 00:16:15,624 --> 00:16:15,784   396 00:16:15,784 --> 00:16:19,184 Mate-o antes do casamento com nossa irmã? Entre os convidados? 397 00:16:19,184 --> 00:16:19,344   398 00:16:19,344 --> 00:16:21,464 Não, depois. 399 00:16:21,464 --> 00:16:21,624   400 00:16:21,624 --> 00:16:24,704 E silencioso, então não pode ser rastreado para nós. 401 00:16:24,704 --> 00:16:24,864   402 00:16:24,864 --> 00:16:28,664 -A culpa é dos filisteus. -Apenas. 403 00:16:28,664 --> 00:16:28,824   404 00:16:28,824 --> 00:16:31,864 Temos prisioneiros. Podemos apontar um como o assassino. 405 00:16:31,864 --> 00:16:32,024   406 00:16:32,024 --> 00:16:34,624 Ninguém saberá a verdade. 407 00:16:34,624 --> 00:16:34,784   408 00:16:34,784 --> 00:16:37,824 Nós não sabemos o que há lá no coração de Davi. 409 00:16:37,824 --> 00:16:37,984   410 00:16:37,984 --> 00:16:40,224 Ele apenas arriscou sua vida para você. 411 00:16:40,224 --> 00:16:40,384   412 00:16:40,384 --> 00:16:42,344 Para mim? Ou para si mesmo? 413 00:16:42,344 --> 00:16:42,504   414 00:16:42,504 --> 00:16:44,344 Ele quer assumir o trono. 415 00:16:44,344 --> 00:16:44,504   416 00:16:44,504 --> 00:16:46,744 -Você assume à força. -Claro. 417 00:16:46,744 --> 00:16:46,904   418 00:16:46,904 --> 00:16:49,904 Se Davi fosse escolhido você sabe que fardo isso é. 419 00:16:49,904 --> 00:16:50,904   420 00:16:50,904 --> 00:16:52,944 Ele pode se contentar em esperar 421 00:16:52,944 --> 00:16:53,104   422 00:16:53,104 --> 00:16:56,664 -e quando você estiver velho e cansado que ele consiga o trono silenciosamente. 423 00:16:56,664 --> 00:16:56,824   424 00:16:56,824 --> 00:17:00,024 Que carinho antinatural você tem para este homem? 425 00:17:00,024 --> 00:17:00,184   426 00:17:00,184 --> 00:17:03,584 A coroa real é seu direito de nascença. Ele cegou você? 427 00:17:03,584 --> 00:17:03,744   428 00:17:03,744 --> 00:17:07,784 -Eu não sou cego. -Samuel disse “arrancado do trono”. 429 00:17:07,784 --> 00:17:07,944   430 00:17:07,944 --> 00:17:11,464 Isso significa que o sangue será derramado. 431 00:17:11,464 --> 00:17:11,624   432 00:17:11,624 --> 00:17:14,664 De David ou nosso! 433 00:17:14,664 --> 00:17:22,584   434 00:17:22,584 --> 00:17:25,144 David ganhou a mão da filha de Saul. 435 00:17:25,144 --> 00:17:25,304   436 00:17:25,304 --> 00:17:27,864 O filho de Saul, Jônatas, se casa com Sara de Judá. 437 00:17:27,864 --> 00:17:28,024   438 00:17:28,024 --> 00:17:30,464 O casamento em Giva unirá 12 tribos. 439 00:17:30,464 --> 00:17:30,624   440 00:17:30,624 --> 00:17:34,024 Quando Saulo comemora sua realeza está exposta. 441 00:17:34,024 --> 00:17:34,184   442 00:17:34,184 --> 00:17:36,784 Perdemos vários milhares de homens no Vale Terebinto. 443 00:17:36,784 --> 00:17:36,944   444 00:17:36,944 --> 00:17:39,704 Não podemos atacar Giva antes de preenchermos as fileiras. 445 00:17:39,704 --> 00:17:39,864   446 00:17:39,864 --> 00:17:43,224 Você está certo. Primeiro pegamos a cidade de Keila. 447 00:17:43,224 --> 00:17:43,384   448 00:17:43,384 --> 00:17:46,584 Existem apenas uma pequena tropa de soldados reais. 449 00:17:46,584 --> 00:17:46,744   450 00:17:46,744 --> 00:17:49,144 - Eu vou providenciar isso. -Não. 451 00:17:49,144 --> 00:17:49,304   452 00:17:49,304 --> 00:17:51,064 Tenho algo especial para você. 453 00:17:51,064 --> 00:17:51,224   454 00:17:51,224 --> 00:17:53,024 Leve alguns homens confiáveis ​​para dar. 455 00:17:53,024 --> 00:17:53,184   456 00:17:53,184 --> 00:17:56,304 Rispa está esperando por você. 457 00:17:56,304 --> 00:17:59,024   458 00:17:59,024 --> 00:18:01,584 Não é possível. 459 00:18:01,584 --> 00:18:04,664   460 00:18:04,664 --> 00:18:08,824 Seu próprio pai contou a ele. 461 00:18:08,824 --> 00:18:10,464   462 00:18:10,464 --> 00:18:13,104 Que Samuel ungiu Davi? 463 00:18:13,104 --> 00:18:13,264   464 00:18:13,264 --> 00:18:16,504 eu tenho que assistir quando ele contamina minha filha? 465 00:18:16,504 --> 00:18:17,624   466 00:18:17,624 --> 00:18:22,824 -Prefiro matá-lo. -Não. Fique calmo. 467 00:18:22,824 --> 00:18:28,024   468 00:18:28,024 --> 00:18:32,024 Imagine se Samuel realmente ouvisse A palavra de Elohim? 469 00:18:32,024 --> 00:18:32,184   470 00:18:32,184 --> 00:18:36,464 Isso explicaria como David surgiu nesta casa. 471 00:18:36,464 --> 00:18:36,624   472 00:18:36,624 --> 00:18:39,664 Sua vitória sobre Golias. Seu amor por Mikal. 473 00:18:39,664 --> 00:18:39,824   474 00:18:39,824 --> 00:18:44,784 Ele pode ser um herdeiro pacífico em vez de um traidor. 475 00:18:44,784 --> 00:18:47,144   476 00:18:47,144 --> 00:18:48,704 Não. 477 00:18:48,704 --> 00:18:48,864   478 00:18:48,864 --> 00:18:52,184 Não, ele me traiu. 479 00:18:52,184 --> 00:18:52,344   480 00:18:52,344 --> 00:18:56,304 Assim como Samuel, ele me traiu. 481 00:18:56,304 --> 00:18:56,464   482 00:18:56,464 --> 00:19:00,504 Mas você é leal. Abençoe. 483 00:19:00,504 --> 00:19:02,504   484 00:19:02,504 --> 00:19:06,824 Você é uma rainha dedicada. 485 00:19:06,824 --> 00:19:19,184   486 00:19:19,184 --> 00:19:21,744 DAR A CAPITAL DE ISRAEL 487 00:19:21,744 --> 00:19:24,664   488 00:19:24,664 --> 00:19:26,344 Eu posso fazer isso. 489 00:19:26,344 --> 00:19:27,424   490 00:19:27,424 --> 00:19:29,344 Aqui. 491 00:19:29,344 --> 00:19:40,864   492 00:19:40,864 --> 00:19:43,424 Obrigado por organizar nossa viagem. 493 00:19:43,424 --> 00:19:49,224   494 00:19:49,224 --> 00:19:51,144 Eu amaldiçoo este terreno. 495 00:19:51,144 --> 00:19:52,864   496 00:19:52,864 --> 00:19:54,344 É impensável. 497 00:19:54,344 --> 00:19:54,504   498 00:19:54,504 --> 00:19:57,984 A lei dos nossos deuses proíbe o derramamento de sangue em um casamento. 499 00:19:57,984 --> 00:19:58,144   500 00:19:58,144 --> 00:20:00,464 Devemos agir com ousadia- 501 00:20:00,464 --> 00:20:00,624   502 00:20:00,624 --> 00:20:03,624 -e eu não vou esperar para Dagon ter misericórdia. 503 00:20:03,624 --> 00:20:03,784   504 00:20:03,784 --> 00:20:05,664 Vou pedir a ele que te perdoe. 505 00:20:05,664 --> 00:20:05,824   506 00:20:05,824 --> 00:20:08,704 Onde estava Dagom quando eu precisei dele? 507 00:20:08,704 --> 00:20:11,264   508 00:20:11,264 --> 00:20:13,664 Nosso filho está morto, Akish. 509 00:20:13,664 --> 00:20:13,824   510 00:20:13,824 --> 00:20:18,224 Ele morreu da praga que veio quando ofendemos o deus deles. 511 00:20:18,224 --> 00:20:18,384   512 00:20:18,384 --> 00:20:21,104 No entanto, você é leal aos nossos. 513 00:20:21,104 --> 00:20:21,264   514 00:20:21,264 --> 00:20:23,104 Os deuses são caprichosos com seu favor. 515 00:20:23,104 --> 00:20:25,024   516 00:20:25,024 --> 00:20:29,904 Podemos obter nossa vitória se você tiver paciência. 517 00:20:29,904 --> 00:20:32,864   518 00:20:32,864 --> 00:20:37,344 Eu sou infértil, mas você pode ter outros filhos com outras mulheres. 519 00:20:37,344 --> 00:20:37,504   520 00:20:37,504 --> 00:20:40,704 Eu não quero outras mulheres. 521 00:20:40,704 --> 00:20:40,864   522 00:20:40,864 --> 00:20:43,384 Não quero outros filhos. Eu quero o nosso. 523 00:20:43,384 --> 00:20:43,544   524 00:20:43,544 --> 00:20:48,504 Se eu não conseguir, devo olhar olho por olho. 525 00:20:48,504 --> 00:20:56,424   526 00:20:56,424 --> 00:20:59,344 - Ele é louco. - Ele quer acabar com a associação. 527 00:20:59,344 --> 00:20:59,504   528 00:20:59,504 --> 00:21:03,584 Devemos impedir o casamento e matar os filhos de Saul. 529 00:21:03,584 --> 00:21:04,584   530 00:21:04,584 --> 00:21:07,504 O palácio é guardado de várias centenas de guardas. 531 00:21:07,504 --> 00:21:07,664   532 00:21:07,664 --> 00:21:09,744 -Você pode nos trazer. -Eu sou uma concubina. 533 00:21:09,744 --> 00:21:09,904   534 00:21:09,904 --> 00:21:12,464 Embora eu possa fazer você entrar se foi suicídio. 535 00:21:12,464 --> 00:21:12,624   536 00:21:12,624 --> 00:21:14,704 Morremos de bom grado pelo nosso rei. 537 00:21:14,704 --> 00:21:14,864   538 00:21:14,864 --> 00:21:17,784 Akish não é meu rei. 539 00:21:17,784 --> 00:21:17,944   540 00:21:17,944 --> 00:21:23,064 Eu não vou morrer por um desespero e plano vingativo. 541 00:21:23,064 --> 00:21:23,224   542 00:21:23,224 --> 00:21:27,424 Você tem que nos fazer entrar ou eu quebro seu lindo pescoço. 543 00:21:27,424 --> 00:21:35,704   544 00:21:35,704 --> 00:21:37,704 Não consigo fazer você entrar. 545 00:21:37,704 --> 00:21:40,104   546 00:21:40,104 --> 00:21:42,744 Mas talvez eu possa tirá-los. 547 00:21:42,744 --> 00:21:42,904   548 00:21:42,904 --> 00:21:46,104 vou atrapalhar o casamento e causar o caos. 549 00:21:46,104 --> 00:21:46,264   550 00:21:46,264 --> 00:21:49,224 Seus homens podem esperar fora dos portões do palácio. 551 00:21:49,224 --> 00:22:17,504   552 00:22:17,504 --> 00:22:19,504 Aqui. 553 00:22:19,504 --> 00:22:23,984   554 00:22:23,984 --> 00:22:27,384 - É magnífico. -Você vai superar isso. 555 00:22:27,384 --> 00:22:31,864   556 00:22:31,864 --> 00:22:35,504 Estamos aqui, Saulo. Este é o nosso dia de triunfo. 557 00:22:35,504 --> 00:22:38,784   558 00:22:38,784 --> 00:22:41,504 Esses dançarinos podem lidar com isso. 559 00:22:41,504 --> 00:22:42,784   560 00:22:42,784 --> 00:22:44,184 Esse é meu pai? 561 00:22:44,184 --> 00:22:49,384   562 00:22:49,384 --> 00:22:51,584 Por que você não me contou sobre a unção? 563 00:22:51,584 --> 00:22:51,744   564 00:22:51,744 --> 00:22:54,024 Para proteger ele e você. 565 00:22:54,024 --> 00:22:54,184   566 00:22:54,184 --> 00:22:56,344 Ele está em perigo. Devemos avisá-lo. 567 00:22:56,344 --> 00:22:56,504   568 00:22:56,504 --> 00:22:59,344 Não, você pode matar todos nós. 569 00:22:59,344 --> 00:23:02,584   570 00:23:02,584 --> 00:23:06,784 -Olá, pai. - Meu filho. 571 00:23:06,784 --> 00:23:07,784   572 00:23:07,784 --> 00:23:12,464 - Estou surpreso que você tenha vindo. - Parabéns, irmão. 573 00:23:12,464 --> 00:23:13,464   574 00:23:13,464 --> 00:23:14,984 Obrigado. 575 00:23:14,984 --> 00:23:17,224   576 00:23:17,224 --> 00:23:19,824 Você vai abençoar meu casamento, pai? 577 00:23:19,824 --> 00:23:20,824   578 00:23:20,824 --> 00:23:24,384 Você é minha maior surpresa. Eu gostaria de ter visto isso antes. 579 00:23:24,384 --> 00:23:26,864   580 00:23:26,864 --> 00:23:28,584 Obrigado. 581 00:23:28,584 --> 00:23:28,744   582 00:23:28,744 --> 00:23:31,984 Sua mãe ficaria muito orgulhosa de você. 583 00:23:31,984 --> 00:23:36,184   584 00:23:36,184 --> 00:23:38,184 Tome cuidado. 585 00:23:38,184 --> 00:23:41,024   586 00:23:41,024 --> 00:23:45,104 -David, eu... -Pai, podemos sentar. 587 00:23:45,104 --> 00:23:57,624   588 00:23:57,624 --> 00:24:00,704 Você é um hitita. Como você chegou aqui? 589 00:24:00,704 --> 00:24:00,864   590 00:24:00,864 --> 00:24:02,504 David me convidou. 591 00:24:02,504 --> 00:24:03,984   592 00:24:03,984 --> 00:24:05,584 Dance comigo. 593 00:24:05,584 --> 00:24:23,624   594 00:24:23,624 --> 00:24:25,544 Quem é esse homem? 595 00:24:25,544 --> 00:24:26,544   596 00:24:26,544 --> 00:24:29,424 Um hitita que nos ajudou para derrotar os filisteus. 597 00:24:29,424 --> 00:24:30,544   598 00:24:30,544 --> 00:24:33,784 - É nojento. - Mais vinho. 599 00:24:33,784 --> 00:24:44,544   600 00:24:44,544 --> 00:24:49,824 Esta vulgaridade deve ser interrompida. Deve ser interrompido. 601 00:24:49,824 --> 00:24:49,984   602 00:24:49,984 --> 00:24:52,024 Silêncio! 603 00:24:52,024 --> 00:24:52,184   604 00:24:52,184 --> 00:24:54,984 Por favor, me dê silêncio. 605 00:24:54,984 --> 00:24:55,144   606 00:24:55,144 --> 00:25:00,184 Uma linda filha está chegando esta noite de Judá, Sara- 607 00:25:00,184 --> 00:25:00,344   608 00:25:00,344 --> 00:25:04,624 -unir-se com Saul filho primogênito, Jonatan- 609 00:25:04,624 --> 00:25:04,784   610 00:25:04,784 --> 00:25:06,544 -em um casamento abençoado... 611 00:25:06,544 --> 00:25:06,704   612 00:25:06,704 --> 00:25:08,824 Ele alguma vez para de falar? 613 00:25:08,824 --> 00:25:08,984   614 00:25:08,984 --> 00:25:11,664 David vai se unir a Mikal. 615 00:25:11,664 --> 00:25:13,864   616 00:25:13,864 --> 00:25:17,144 Samuel disse "seja arrancado do trono", certo? 617 00:25:17,144 --> 00:25:17,304   618 00:25:17,304 --> 00:25:19,624 Isso significa que o sangue será derramado. 619 00:25:19,624 --> 00:25:19,784   620 00:25:19,784 --> 00:25:23,984 O Senhor tirará o trono de Saul e coloque outra pessoa nisso! 621 00:25:23,984 --> 00:25:24,144   622 00:25:24,144 --> 00:25:27,744 Elohim está vindo para arrancar Israel de você- 623 00:25:27,744 --> 00:25:27,904   624 00:25:27,904 --> 00:25:30,184 -e escolha outra pessoa em seu lugar. 625 00:25:30,184 --> 00:25:30,344   626 00:25:30,344 --> 00:25:33,704 Pai? Pai? 627 00:25:33,704 --> 00:25:33,864   628 00:25:33,864 --> 00:25:36,824 Eles estão esperando você começar com a cerimônia. 629 00:25:36,824 --> 00:26:00,064   630 00:26:00,064 --> 00:26:03,064 Sua coroa, meu rei. 631 00:26:03,064 --> 00:26:08,264   632 00:26:08,264 --> 00:26:12,304 Venha... Venha, Jonathan. 633 00:26:12,304 --> 00:26:12,464   634 00:26:12,464 --> 00:26:14,984 É hora de você ter sua noiva. 635 00:26:14,984 --> 00:26:29,864   636 00:26:29,864 --> 00:26:33,824 Vou levar Sara para construir uma casa com- 637 00:26:33,824 --> 00:26:33,984   638 00:26:33,984 --> 00:26:38,144 -sob o sol, sob a lua e sob os olhos de Deus. 639 00:26:38,144 --> 00:27:01,544   640 00:27:01,544 --> 00:27:05,424 Estou levando Mikal para construir uma casa com- 641 00:27:05,424 --> 00:27:05,584   642 00:27:05,584 --> 00:27:10,824 -sob o sol, sob a lua e sob os olhos de Deus. 643 00:27:10,824 --> 00:27:33,064   644 00:27:33,064 --> 00:27:35,304 Vamos para a chupá. 645 00:27:35,304 --> 00:27:36,304   646 00:27:36,304 --> 00:27:38,864 A chupa simboliza a nova casa- 647 00:27:38,864 --> 00:27:39,024   648 00:27:39,024 --> 00:27:41,864 -onde o noivo leva sua noiva. 649 00:27:41,864 --> 00:27:42,024   650 00:27:42,024 --> 00:27:45,544 Está aberto e mostra tudo- 651 00:27:45,544 --> 00:27:45,704   652 00:27:45,704 --> 00:27:51,224 -como o homem aparece para a mulher e a mulher para o homem. 653 00:27:51,224 --> 00:28:18,704   654 00:28:18,704 --> 00:28:22,024 - Terei cuidado. - Não é necessário. 655 00:28:22,024 --> 00:28:23,704   656 00:28:23,704 --> 00:28:28,024 Eu não estou intocado. Não sou mais virgem. 657 00:28:28,024 --> 00:28:38,024   658 00:28:38,024 --> 00:28:41,704 Você não é menos uma mulher para mim. Não é importante. 659 00:28:41,704 --> 00:28:43,544   660 00:28:43,544 --> 00:28:45,544 É isso para eles. 661 00:28:45,544 --> 00:28:46,704   662 00:28:46,704 --> 00:28:50,904 Temos que mostrar o maldito lençol como prova da nossa associação. 663 00:28:50,904 --> 00:28:51,064   664 00:28:51,064 --> 00:28:53,424 Não é possível por causa do meu pecado. 665 00:28:53,424 --> 00:29:15,424   666 00:29:15,424 --> 00:29:18,544 Você vê? Não é importante. 667 00:29:18,544 --> 00:29:25,224   668 00:29:25,224 --> 00:29:27,104 Somos marido e mulher agora. 669 00:29:27,104 --> 00:29:52,784   670 00:29:52,784 --> 00:29:55,504 Este casamento é uma fachada. 671 00:29:55,504 --> 00:29:55,664   672 00:29:55,664 --> 00:29:59,224 Ou como diria minha mãe, uma “aliança” para o bem de Israel. 673 00:29:59,224 --> 00:29:59,384   674 00:29:59,384 --> 00:30:01,264 Não somos marido e mulher. 675 00:30:01,264 --> 00:30:01,424   676 00:30:01,424 --> 00:30:03,864 Eu te fiz uma promessa- 677 00:30:03,864 --> 00:30:04,024   678 00:30:04,024 --> 00:30:06,224 -que eu não teria alguns segredos. 679 00:30:06,224 --> 00:30:10,344   680 00:30:10,344 --> 00:30:14,264 Eu sou aquele de quem Samuel estava falando em sua profecia. 681 00:30:14,264 --> 00:30:17,424   682 00:30:17,424 --> 00:30:20,424 Ele veio para Belém e me contou, Mikal. 683 00:30:20,424 --> 00:30:21,464   684 00:30:21,464 --> 00:30:24,504 eu fui ungido como o futuro rei. 685 00:30:24,504 --> 00:30:26,744   686 00:30:26,744 --> 00:30:29,544 Eu sei o que você pensa. Eu também não acreditei. 687 00:30:29,544 --> 00:30:29,704   688 00:30:29,704 --> 00:30:34,504 Não, eu acredito em você. Agora tudo se encaixa. 689 00:30:34,504 --> 00:30:37,704   690 00:30:37,704 --> 00:30:41,264 -O que isto significa? -Não sei. 691 00:30:41,264 --> 00:30:42,264   692 00:30:42,264 --> 00:30:48,384 Mas eu prometo que nunca farei vou esconder algo de você novamente. 693 00:30:48,384 --> 00:30:53,104   694 00:30:53,104 --> 00:30:57,304 Por favor, seja minha esposa. 695 00:30:57,304 --> 00:30:59,984   696 00:30:59,984 --> 00:31:04,744 Por favor. eu te amo 697 00:31:04,744 --> 00:31:12,264   698 00:31:12,264 --> 00:31:14,304 eu te amo 699 00:31:14,304 --> 00:31:39,064   700 00:31:39,064 --> 00:31:41,624 Você está aqui. 701 00:31:41,624 --> 00:31:41,784   702 00:31:41,784 --> 00:31:43,584 Lachmi, o plano funcionará? 703 00:31:43,584 --> 00:31:43,744   704 00:31:43,744 --> 00:31:47,064 Rispa prometeu que ela pode tirá-los. 705 00:31:47,064 --> 00:31:47,224   706 00:31:47,224 --> 00:31:50,664 Quando os filhos de Saul saíram estaremos preparados. 707 00:31:50,664 --> 00:32:01,904   708 00:32:01,904 --> 00:32:07,584 Eu sou o marido dela e ela é minha esposa deste dia até a eternidade. 709 00:32:07,584 --> 00:32:19,064   710 00:32:19,064 --> 00:32:23,104 Davi! Davi! Davi! 711 00:32:23,104 --> 00:32:23,264   712 00:32:23,264 --> 00:32:26,984 Davi! Davi! Davi! 713 00:32:26,984 --> 00:32:45,704   714 00:32:45,704 --> 00:32:49,024 - Meu rei. -O que? 715 00:32:49,024 --> 00:32:49,184   716 00:32:49,184 --> 00:32:52,064 Há um golpe em sua casa. 717 00:32:52,064 --> 00:32:52,224   718 00:32:52,224 --> 00:32:54,624 Fale claramente, mulher. 719 00:32:54,624 --> 00:32:56,784   720 00:32:56,784 --> 00:33:01,064 Alguém dormiu com sua rainha. Ele está minando você mesmo agora. 721 00:33:01,064 --> 00:33:03,344   722 00:33:03,344 --> 00:33:05,344 Seu novo filho. 723 00:33:05,344 --> 00:33:27,104   724 00:33:27,104 --> 00:33:30,664 - Eles são um lindo casal. -Ele vai fazê-la feliz. 725 00:33:30,664 --> 00:33:30,824   726 00:33:30,824 --> 00:33:33,504 Como você sabe disso? 727 00:33:33,504 --> 00:33:33,664   728 00:33:33,664 --> 00:33:37,384 Se você mentir para mim eu vou para cortar sua cabeça. 729 00:33:37,384 --> 00:33:59,984   730 00:33:59,984 --> 00:34:02,944 -Guardas! -Temos que sair daqui. 731 00:34:02,944 --> 00:34:03,104   732 00:34:03,104 --> 00:34:07,864 Guardas! Encontre-o! Rápido! 733 00:34:07,864 --> 00:34:09,384   734 00:34:09,384 --> 00:34:11,944 Pegue os cavalos. 735 00:34:11,944 --> 00:34:17,464   736 00:34:17,464 --> 00:34:20,104 Espada. 737 00:34:20,104 --> 00:34:20,264   738 00:34:20,264 --> 00:34:23,744 -Para onde vamos? -Para a câmara nupcial. Por aqui. 739 00:34:23,744 --> 00:34:25,704   740 00:34:25,704 --> 00:34:28,424 Joabe e seu amigo hitita estão desaparecidos. 741 00:34:28,424 --> 00:34:28,584   742 00:34:28,584 --> 00:34:30,304 Encontre-os e encontraremos David. 743 00:34:30,304 --> 00:34:30,464   744 00:34:30,464 --> 00:34:31,824 Ele deve ser executado imediatamente. 745 00:34:31,824 --> 00:34:31,984   746 00:34:31,984 --> 00:34:37,064 Não, não foi decidido. Ele deve ser capturado vivo. 747 00:34:37,064 --> 00:34:37,224   748 00:34:37,224 --> 00:34:42,384 Irmão, você tem que decidir quem é sua família. David ou seu pai. 749 00:34:42,384 --> 00:34:42,544   750 00:34:42,544 --> 00:34:46,064 Veremos quem chega primeiro. Você pode lidar com isso, certo? 751 00:34:46,064 --> 00:34:47,064   752 00:34:47,064 --> 00:34:49,104 -Eu sou leal ao rei. -Bom. 753 00:34:49,104 --> 00:34:53,304   754 00:34:53,304 --> 00:34:54,864 O filho de Judá é um traidor! 755 00:34:54,864 --> 00:34:55,024   756 00:34:55,024 --> 00:34:58,664 Você é uma traidora e uma prostituta! Eu cuidarei de você. 757 00:34:58,664 --> 00:35:04,464   758 00:35:04,464 --> 00:35:07,024 Jarri recolheu os cavalos fora do portão. 759 00:35:07,024 --> 00:35:07,184   760 00:35:07,184 --> 00:35:09,704 Temos provisões para três dias. 761 00:35:09,704 --> 00:35:11,064   762 00:35:11,064 --> 00:35:12,944 - Não podemos ir. - Temos que. 763 00:35:12,944 --> 00:35:13,104   764 00:35:13,104 --> 00:35:14,984 Posso falar com meu pai. 765 00:35:14,984 --> 00:35:15,144   766 00:35:15,144 --> 00:35:17,024 Esse tempo acabou. 767 00:35:17,024 --> 00:35:17,184   768 00:35:17,184 --> 00:35:19,424 -Você vai machucar meu pai? -Claro que não. 769 00:35:19,424 --> 00:35:19,584   770 00:35:19,584 --> 00:35:23,224 -Ele te amava. -Nossa matilha fica mais leve sem ela. 771 00:35:23,224 --> 00:35:23,384   772 00:35:23,384 --> 00:35:25,224 Saul vai me matar para a coroa. 773 00:35:25,224 --> 00:35:25,384   774 00:35:25,384 --> 00:35:29,024 Eu tenho que ir, mas só se você vier comigo. 775 00:35:29,024 --> 00:35:35,264   776 00:35:35,264 --> 00:35:38,224 - Temos que ir agora! -Michael! 777 00:35:38,224 --> 00:35:51,184   778 00:35:51,184 --> 00:35:53,344 - Não há ninguém aqui! -Fora! 779 00:35:53,344 --> 00:35:54,344   780 00:35:54,344 --> 00:35:56,384 Ir! 781 00:35:56,384 --> 00:36:00,064   782 00:36:00,064 --> 00:36:02,704 Ir! Vamos! Se apresse! 783 00:36:02,704 --> 00:36:06,664   784 00:36:06,664 --> 00:36:09,264 Me siga! 785 00:36:09,264 --> 00:36:09,424   786 00:36:09,424 --> 00:36:12,904 Eles não podem escapar! Mais rápido! 787 00:36:12,904 --> 00:36:14,024   788 00:36:14,024 --> 00:36:15,504 Eles estão atrás de nós. 789 00:36:15,504 --> 00:36:17,264   790 00:36:17,264 --> 00:36:20,664 -Avançar! -Temos que chegar ao portão. 791 00:36:20,664 --> 00:36:20,824   792 00:36:20,824 --> 00:36:23,144 Miguel! Parar! 793 00:36:23,144 --> 00:36:23,304   794 00:36:23,304 --> 00:36:25,984 Eles estão se aproximando. Mire no príncipe. 795 00:36:25,984 --> 00:36:27,424   796 00:36:27,424 --> 00:36:29,504 Se apresse! 797 00:36:29,504 --> 00:36:34,344   798 00:36:34,344 --> 00:36:36,104 Emboscada! 799 00:36:36,104 --> 00:36:36,264   800 00:36:36,264 --> 00:36:38,584 Proteja-se! Proteja o príncipe! 801 00:36:38,584 --> 00:36:58,264   802 00:36:58,264 --> 00:37:00,904 Filisteus. Foi uma tentativa de homicídio. 803 00:37:00,904 --> 00:37:02,584   804 00:37:02,584 --> 00:37:06,704 Corra, Davi! Não se segure em Mikal! 805 00:37:06,704 --> 00:37:06,864   806 00:37:06,864 --> 00:37:10,144 Filisteus em nossa terra? 807 00:37:10,144 --> 00:37:11,504   808 00:37:11,504 --> 00:37:14,824 Mover! 809 00:37:14,824 --> 00:37:16,784   810 00:37:16,784 --> 00:37:18,864 Onde! O grande portão! 811 00:37:18,864 --> 00:37:32,344   812 00:37:32,344 --> 00:37:37,504 Jônatas, a unção foi a vontade de Deus, não meu. 813 00:37:37,504 --> 00:37:47,584   814 00:37:47,584 --> 00:37:48,944 Abra os portões. 815 00:37:48,944 --> 00:37:53,984   816 00:37:53,984 --> 00:37:56,784 Faça o que eu digo! Abra-os! 817 00:37:56,784 --> 00:38:10,304   818 00:38:10,304 --> 00:38:15,024 Davi. Cuide dela. 819 00:38:15,024 --> 00:38:15,184   820 00:38:15,184 --> 00:38:18,424 -Obrigado. -Ir! 821 00:38:18,424 --> 00:38:20,144   822 00:38:20,144 --> 00:38:21,944 Feche-os! 823 00:38:21,944 --> 00:38:31,064   824 00:38:31,064 --> 00:38:32,984 Ir. 825 00:38:32,984 --> 00:38:45,904   826 00:38:45,904 --> 00:38:49,344 Eles se foram. Eu os deixei ir. 827 00:38:49,344 --> 00:38:49,504   828 00:38:49,504 --> 00:38:51,024 Rebelião antinatural. 829 00:38:51,024 --> 00:38:51,184   830 00:38:51,184 --> 00:38:56,504 Meu filho, você cometeu traição. 831 00:38:56,504 --> 00:38:57,784   832 00:38:57,784 --> 00:38:59,544 Traição. 833 00:38:59,544 --> 00:39:04,904   834 00:39:04,904 --> 00:39:07,064 Agarre-o. 835 00:39:07,064 --> 00:39:11,584   836 00:39:11,584 --> 00:39:15,384 -Você está levantando uma espada para mim? -Você é um traidor. 837 00:39:15,384 --> 00:40:07,664   838 00:40:07,664 --> 00:40:09,224 Leve-o para a masmorra. 839 00:40:09,224 --> 00:40:14,024   840 00:40:14,024 --> 00:40:17,624 Encontre minha filha! Encontre Davi! 841 00:40:17,624 --> 00:40:33,904   842 00:40:33,904 --> 00:40:35,504 Espero que você esteja satisfeito. 843 00:40:35,504 --> 00:40:41,624   844 00:40:41,624 --> 00:40:45,624 Texto: Elisabet Landgren www.sdimedia.com